Wiadomość o licytacji koni batalionowych w Łodzi w 1864

Ogłoszenie o publicznej licytacji sprzedaży 11 koni zaprzęgowych 4-go Strzeleckiego Batalionu w Łodzi w dniu 11 (23) czerwca 1864 roku.

Na dzień 11 (23) czerwca 1864 roku na targu końskim obok Kościoła Katolickiego w Łodzi zapowiedziano publiczną licytację sprzedaży 11 koni zaprzęgowych należących do 4-go strzeleckiego batalionu, w tym:
– wg maści konia: gniadych – 6, kasztanowatych – 3, karych – 1 oraz siwych klaczy – 1.
– wg wieku konia: 5 lat – 1 koń, 6 lat – 3 konie, 7 lat – 5 koni i 8 lat – 2 konie.
przy średnim wieku koni wynoszącym około 7 lat.
Sprzedaż o charakterze publicznym, zgodnie z podanym terminem oraz opisem zawarto w ogłoszeniu Policmajstra miasta Łodzi.

Policmajster miasta Łodzi z dn. 17.12.1864.

W przyszły piątek to jest w dniu 11 (23) b.m. i r. na targu końskim obok Kościoła katolickiego w mieście tutejszem odbędzie się publiczna licytacya sprzedaży jedenastu koni zaprzęgowych 4-go strzeleckiego batalionu w Łodzi konsystującego. O czem podając do wiadomości powszechnej, dołączam zarazem szczegółowy opis mających się wyprowadzić na sprzedaż koni, a mianowicie:
1). Koń gniady, grzywa na prawo, z gwiazdką na łbie, lat 6, wysoki arszynów 2.
2). Koń gniady, grzywa na lewo, lat 7, wysoki arszyn 2, werszków 2.
3). Koń kary, grzywa na prawo, lat 6, wysoki arszynów 2, werszków 1.
4). Koń gniady, grzywa na lewo, na łbie gwiazdka, lat 8, arszynów 2, werszków 1.
5). Koń kasztanowaty, grzywa na prawo, z gwiazdką na łbie, lat 7, arszynów 2, werszków 1 i 5/8.
6). Koń kasztanowaty, grzywa na prawo, z gwiazdką na łbie, lat 8, arszynów 2, werszków 2.
7). Koń gniady, grzywa na lewo, lat 7, arszynów 2, werszków 2.
8). Klacz siwa, grzywa na lewo, lat 5, arszynów 2, werszków 3/5.
9). Koń gniady, grzywa na prawo, lat 7, arszynów 2, werszków 1 i 2/9.
10). Koń gniady, grzywa na prawo, lat 6, arszynów 2, werszków 1 i 2/8.
11). Koń kasztanowaty, grzywa na lewo, lat 7, arszynów 2, werszków 2.
w Łodzi dnia 4 (16) Grudnia 1864 r.
Major Kaliński.

Źródło: Łódzkie Ogłoszenia – Lodzer Anzeiger, 17.12.1864, Nr 129. Lokalizacja, Dostępność i Zbiory: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. J. Piłsudskiego w Łodzi; Regionalia Ziemi Łódzkiej. Domena publiczna.

Słownik.

• Arszyn w kontekście sprzedaży konia, słowo „arszynów” prawie na pewno odnosi się do wzrostu konia, czyli jego wysokości w starych jednostkach miary – arszynach. Arszyn to dawna jednostka długości, głównie używana w Rosji i na terenach dawnej Rzeczypospolitej. 1 arszyn = 71,12 cm., czyli trochę ponad 70 cm.
• Werszków w kontekście sprzedaży konia również odnosi się do wzrostu konia, a dokładniej do dodatkowej miary uzupełniającej arszyny. Jest to część dawnego systemu miar używanego m.in. w Rosji i na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej. Werszek (ros. вершок) to dawna jednostka długości, mniejsza od arszyna, i tak: 1 werszek = ok. 4,445 cm.; 1 arszyn = 16 werszków. Wysokość konia podawano w formacie: X arszynów i Y werszków, i tak na przykład: 2 arszyny i 4 werszki = (2 × 71,12 cm) + (4 × 4,445 cm) ≈ 142,24 cm + 17,78 cm = ~160 cm w kłębie.

Views: 55